Die einfache Verbformen (bhs.jerman X)

Das Präteritum digunakan untuk membicarakan suatu kejadian di waktu lampau (hampir sama dengan bentuk “Perpekt”), perbedaannya bentuk “Präteritum” lebih banyak digunakan dalam penulisan artikel seperti pada buku, koran, majalah dll sedangkan bentuk “Perpekt” digunakan membicarakan suatu kejadian di waktu lampau dalam percakapan sehari-hari.

MONTREAL – Martina Hingis’ dritter Final seit ihrem Comeback ging völlig in die Hose: 2:6, 3:6 in nur 59 Minuten gegen die Serbin Ana Ivanovic (WTA 17). Im Final geriet Hingis schnell 1:4 in Rückstand und gab den ersten Satz nach knapp 25 Minuten und dem zweiten Break ab. Den zweiten Durchgang vermochte sie bis zum 3:3 ausgeglichen zu halten, bevor Ivanovic der Schweizerin doch noch zweimal den Aufschlag (zum 3:4 und 3:6) abnahm. In den Games zuvor hatte die Serbin zwei Breakchancen noch vergeben.
Ivanovic feierte gegen die frühere Weltnummer 1 ihren grössten Karriere-Erfolg. “Ich kann es noch gar nicht glauben. Es war eine unglaubliche Woche”, so die erst 19-jährige Serbin, die den zweiten Turniersieg realisierte. Im Januar 2005 hatte sie in Canberra (Au) triumphiert.

Konjugasi kata kerja Infinitiv dalam kalimat bentuk sekarang dapat dikategorikan sebagai berikut :
A. Regelmäßige (kata kerja beraturan) und schwache Verben (kata kerja lemah)

1. Konjugasi kata kerja Infinitiv beraturan (regelmässige Verben) atau lemah (Schwache Verben) secara umum.

Subjekt	lernen	suchen	spielen	Endung
ich	lernte	suchte	spielte	te
du	lerntest	suchtest	spieltest	test
er,sie,es	lernte	suchte	spielte	te
wir	lernten	suchten	spielten	ten
ihr	lerntet	suchtet	spieltet	tet
sie/Sie	lernten	suchten	spielten	ten

2. Konjugasi kata kerja Infinitiv beraturan (regelmässige Verben) yang berakhiran dengan (“t,d,m,n”).

Subjekt	arbeiten	atmen	gründen	rechnen	Endung
ich	arbeitete	atmete	gründete	rechnete	ete
du	arbeitetest	atmetest	gründetest	rechnetest	etest
er,sie,es	arbeitete	atmete	gründete	rechnete	ete
wir	arbeiteten	atmeten	gründeten	rechneten	eten
ihr	arbeitetet	atmetet	gründetet	rechnetet	etet
sie/Sie	arbeiteten	atmeten	gründeten	rechneten	eten

Melihat contoh tersebut diatas, maka dapat disimpulkan bahwa “Präteritum” dibentuk dengan menyisipkan “t” atau “et” antara Verbstamm dan Verbendung.
Bentuk kata kerja Präteritum untuk orang I tunggal (ich) dan orang III tunggal (er,sie,es) selalu sama. Sedangkan kata kerja Infinitiv yang berakhiran dengan “t,d” akan mendapatkan penambahan “e” antara Stamm dan Endung untuk memudahkan dalam pengucapan. Lihat tabel diatas.
B. Unregelmäßige (kata kerja tidak beraturan) dan starke Verben (kata kerja kuat)

1. Konjugasi kata kerja Infinitiv tidak beraturan dan kata kerja kuat secara umum.

Subjekt	gehen	Endung
ich	ging	-
du	gingst	st
er,sie,es	ging	-
wir	gingen	en
ihr	gingt	t
sie/Sie	gingen	en

2. Konjugasi kata kerja Infinitiv tidak beraturan yang berakhiran dengan “t,d”.

Subjekt	bitten	finden	Endung
ich	bat	fand	-
du	batst	fandst	st
er,sie,es	bat	fand	-
wir	baten	fanden	en
ihr	batet	fandet	et
sie/Sie	baten	fanden	en

3. Konjugasi kata kerja Infinitiv tidak beraturan yang berakhiran dengan “s, ss(ß)”.

Subjekt	lesen	vergeßen	Endung
ich	las	vergaß	-
du	last/ lasest	vergaß/ vergaßest	st/est
er,sie,es	las	vergaß	-
wir	lasen	vergaßen	en
ihr	last	vergaßt	t
sie/Sie	lasen	vergaßen	en

Setelah melihat konjugasi kata kerja Infinitiv unregelmäßige dan starke Verben di atas dalam bentuk Präteritum, maka dapat disimpulkan bahwa bentuk Präteritum akan mengalami perubahan pada Stammvokalnya. Sehingga bentuk Präteritum kata kerja kuat dan kata kerja tak beraturan sebaiknya dihafalkan. Berikut tip yang dapat menjadi pedoman dalam membentuk kata kerja bentuk lampau tetapi tidak berlaku mutlak :

Stammvokal Infinitiv Präsens	Präsens	Stammvokal Infinitiv Präteritum	Präteritum
-e/-i	geben / sitzen	-a	gab /saß
-a/-ei	halten / schreiben	-ie	hielt /schrieb
-ie	verlieren / ziehen	-o	verloren / zog

Seperti halnya dengan Präteritum kata kerja lemah dan beraturan untuk Subyek orang I tunggal (ich) dan orang III tunggal (er,sie,es) tetap sama dan tidak mengalami perubahan. Tetapi untuk bentuk Subyek lainnya akan mengalami perubahan (lihat tabel 1 dan 2) sedangkan untuk kata kerja kuat dan tidak beraturan yang berakhiran “t,d, s, ß(ss) akan mengalami perubahan yaitu dengan menambahkan “e” diantara Stamm dan Endung, hal tersebut berlaku untuk orang kedua tunggal dan jamak serta subyek bentuk hormat (Sie). (lihat tabel 3).
C. Konjugasi kata kerja Infinitiv lainnya (bentuk campuran)
Selain bentuk kata kerja Präteritum diatas, terdapat beberapa kata kerja yang memiliki ciri-ciri sebagai kata kerja lemah dan kuat dalam bentuk Präteritum dan Partizip Perpekt.

Infinitiv	Präsens	Präteritum	Perpekt
bringen	er bringt	er brachte	er hat gebracht
denken	er denkt	er dachte	er hat gedacht
dürfen	er darf	er durfte	er hat gedurft
können	er kann	er konnte	er hat gekonnt
müssen	er muss	er musste	er hat gemusst
nennen	er nennt	er nannte	er hat genannt
rennen	er rennt	er rannte	er hat gerannt
senden	er sendet	er sandte	er hat gesandt
sollen	er soll	er sollte	er hat gesollt
wenden	er wendet	er wand(e)te	er hat gewandt
wissen	er weiss	er wußte	er hat gewußtt
wollen	er will	er wollte	er hat gewwollt

Melihat tabel diatas, maka dapat disimpulkan bahwa“denken” memiliki ciri-ciri kata kerja lemah, sebab antara Stamm dan Endung mendapat penambahan “t” = dach-t-e, pada bentuk Partizip Perpekt mendapat akhiran “t” = gedach-t. Sedangkan kata kerja kuat ciri-cirinya dapat ditandai dengan adanya perubahan pada “Stammvokalnya”
D. Konjugasi kata kerja Infinitiv “sein” , “haben” dan “werden” dalam bentuk Präteritum.

Subjekt	sein	haben	werden
ich	war	hatte	wurde
du	warst	hattest	wurdest
er,sie,es	war	hatte	wurde
wir	waren	hatten	wurden
ihr	wart	hattet	wurdet
sie/Sie	waren	hatten	wurden

die Präposition – Kata depan Agustus 20, 2006

über, in, durch, zu, mit, an usw.

Kata tersebut diatas merupakan salah satu contoh dari kata depan. Kata depan bahasa Jerman digunakan untuk mnghubungkan kata-kata dan grup kata dengan yang lainnya seperi kata benda atau kata ganti. Kegunaan dari kata depan dalam kalimat yaitu menggambarkan tempat (local), waktu(temporal), cara(modal), dan sebab(kausal).

• Mein Buch liegt auf dem Tisch. (local-tempat)
• Er ist seit einer Woche krank. (temporal-waktu)
• Ich fahre oft mit dem Auto zur Arbeit. (modal-cara)
• Wegen des schlechten Wetters had das WM 2006 nicht stattgefunden. (kausal-sebab)

Posisi kata depan dalam suatu kalimat yaitu terletak di depan kata benda atau kata ganti, namun ada juga bebrapa kata depan yang dapat diletakan dibelakang kata benda atau kata ganti seperti kata depan (gegenüber, entlang, nach).

• Rudi fährt nach Italien. (sebelum kata benda)
• Ich komme später zu dir. (sebelum kata ganti)
• Gehen Sie bitte nach links. (sebelum kata keterangan)

Secara garis besar kata depan terbagi atas :

• Kata depan yang diikuti oleh Akkusativ (für, ohne, um, gegen usw).
• Kata depan yang diikuti oleh Dativ (mit, zu, bei, aus usw).
• Kata depan yang diikuti oleh Akkusativ dan Dativ (in, neben, unter, auf usw).
• Kata depan yang diikuti oleh Genitiv (wegen, während, oberhalb, unterhalb usw).

Selain itu kata depan juga dapat digabungkan dengan bestimmten artikel seperti :

• am = an dem
• ans = an das
• aufs = auf das
• beim = bei dem
• durchs = durch das
• fürs = für das
• im = in dem
• ins = in das
• ums = um das
• vom = von dem
• zum = zu dem
• zur = zu der

der Schmuck – Perhiasan Agustus 17, 2006

Posted by Bahasa Jerman in der Schmuck - Perhiasan, Wortschatz - Kosa kata.
add a comment

das Nomen
singular	plural	indonesisch
das Armband	die Armbänder	gelang
die Armbanduhr	die Armbanduhren	jam tangan
der Armreif	die Armreifen	gelang
der Anhänger	die Anhänger	liontin
die Brosche	die Broschen	bros
das Gold	-	emas
der Diamant	die Diamanten	berlian
die Kette	die Ketten	rantai, kalung
der Fingerring	die Fingerringe	cincin
die Halskette	die Halsketten	kalung
die Koralle	die Korallen	batu koral
das Kristall	die Kristalle	kristal
der Modeschmuck	die Modeschmucke	perhiasan imitasi
der Ohrring	die Ohrringe	anting-anting
der Ohrstecker	die Ohrstecker	giwang
die Perle	die Perlen	mutiara
das Piercing	-	piersing
das Bauchpiercing	-	piersing perut
der Ring	die Ringe	cincin
das Silber	-	perak
der Türkis	die Türkise	pirus
der Wecker	die Wecker	weker

das Adjecktiv
adjektiv	komparativ	superlativ	indonesisch
echt	echter	am echtesten	asli, murni
vergoldet	-	-	berlapis emas
versilbert	-	-	berlapis perak